FLORECHABLAIS
Site géré
par Yves Courtieu
Le site nomme les Trables le point culminant, coté 1165m par IGN, de la crête qui domine au sud l'alpage de Sur les Trables, au début à l'ouest de la longue crête qui barre le vallon de Bernex au sud. La carte IGN indique le nom de La Chaux pour la forêt au sud de cette petite butte boisée.
Ce petit sommet n'est atteint par aucun sentier, malgré la très belle vue qu'il réserve côté nord vers le lac Léman et la partie nord-est du plateau de Gavot, autour du village de Saint-Paul en Chablais. Le plus simple est de gagner soit par le nord, depuis les chalets de Sur les Trables, soit par le sud depuis les Molliets une petite échancrure entre cette butte et la Tête des Trèches, sommet qui suit sur le côté est. Un chalet est érigé au sud de cette échancrure.
Il suffit de suivre la ligne de crête dans la prairie, à l'orée du bois, pour atteindre facilement le point culminant de la butte.